Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973
Tour de Babel
Comment c'est ? Est-ce que c'est de ton goût ?
C'est délicieux.
Tant mieux.
Je l'ai commandé parce que j'ai entendu, il y a longtemps, que tu aimais manger ça.
Je l'ai dit ?
Min Ho est venu me dire ça, il y a longtemps.
Il a dit qu'il a rencontré une personne exceptionnelle,
mais il ne savait pas où l'amener diner.
Je lui ai montré cet endroit.
Ah, je vois.
Puisque c'est arrivé il y a longtemps, tu ne t'en souviens plus ?
Si. Je m'en souviens.
Ah bon ?
Moi aussi, je m'en souviens.
Combien il était heureux quand il est revenu de votre rendez-vous.
C'est encore frais dans ma mémoire.
Je ne peux toujours pas croire
que Min Ho est mort comme ça.
Unnie, s'il y a quelque chose que vous voulez me dire...
Mangeons. Nous parlerons après manger.
Tu aurais dû me le dire.
- Quoi ? - J'ai entendu que ta relation avec Min Ho n'était pas bonne.
La nuit où il est mort, j'ai entendu qu'il t'avait battue.
- Ce n'était probablement pas la première fois, n'est-ce pas ? - Unnie.
C'est le relevé des appels de ton téléphone le jour où Min Ho est mort.
Historique d'appels téléphoniques.
Tu étais au bureau de Geosan. Et là,
le corps de Min Ho a été découvert.
Êtes-vous en train de dire... que je l'ai fait ?
Je n'ai jamais dit ça.
Alors, je m'en vais.
Avant d'être venu au bureau de Geosan,
tu es restée un long moment quelque part.
Tu ne te souviens pas ? Devrais-je le dire moi-même ?
Quelle réponse attendez-vous de moi ?
As-tu tué Min Ho parce que tu voulais aimer quelqu'un d'autre ?
- Est-ce pour ça que tu t'es rapprochée du Procureur Cha ? - Je n'ai jamais fait ça.
Alors pour te cachais-tu derrière Woo Hyeok ?
Est-ce parce que tu veux aussi ruiner sa vie ?
Pars.
Si tu disparais, je ne creuserai pas plus. Mais si tu ne le fais pas...
Alors je ne sais pas non plus ce que je ferai.
Choisis.
Demandez d'abord à Woo Hyeok.
S'il dit qu'il a peur de ruiner sa vie à cause de moi, alors je partirai.
C'est dégoûtant. Tu trompes les gens avec ce visage si innocent.
Comme c'est ridicule...
le fait que vous, les gens comme vous, puissent dire ça.
Vous êtes bien plus dégoûtants et trompeurs.
Sortie
Tour de Babel
Ne fais pas ça.
Tu dois manger pour te rétablir rapidement.
Je ne veux pas manger.
- Tu n'as même pas mangé la moitie. - J'ai dit que je ne mangerai pas.
Ch-ch-chaud !
Bois.
- Ça va ? - Je vais bien sauf que j'ai brûlé mon palais.
- Pourquoi ? - Il est probablement mort, non ?
- Ricky ? - Bon, s'il était vivant,
il ne pourrait pas se montrer comme ça.
C'est encore trop tôt pour tirer des conclusions.
Nous avons beaucoup d'informateurs qui travaillent et toujours aucune trace de lui.
S'il est mort et allongé quelque part sur une colline,
alors c'est complètement inutile que l'on fasse un truc comme ça !
Je suis désolé. C'est quelque chose qui n'a rien à voir avec toi, et pourtant...
Non. Attends, bon, je ne dis pas que je vais arrêter parce que c'est dur.
Je dis juste que nous devrions y penser rationnellement parce que c'est trop frustrant.
Tu es déçu ?
- Toi, tu sais ce qu'est ton charme ? - Hein ?
C'est que tu es soudainement timide.
As-tu ramené la chose que je t'ai demandé ?
Ah, c'est vrai !
Tiens.
Pourquoi le dossier d'hôpital du PDG Tae ?
Dossiers des traitements.
Et s'il jouait la comédie, à propos de sa condition ?
Penses-tu qu'il va vraiment bien mais qu'il fait semblant d'être fou ? Pour quelle raison ?
Si quelqu'un essaye de se débarrasser du PDG Tae avec l'accident de l'hélicoptère,
alors il n'est pas supposé se réveiller.
Ah. Pour se protéger lui-même ?
Si ce n'est pas ça, alors, il gagne peut-être du temps pour préparer une contre-attaque.
Hyeon Sook,
appelle Min Ho pour venir manger avec moi.
Quoi ? Qui ?
Min Ho. Je t'ai demandé d'appeler Min Ho ici.
Si vous mangez tout ça, je l'appellerai.
Tu n'es toujours pas revenue à la raison, n'est-ce pas ?
PDG !
Min Ho est mort. Comment une personne morte peut venir manger ?!
C'est un mensonge. J'ai dit que c'est un mensonge !
PDG ! PDG, s'il vous plaît, calmez-vous !
PDG !
PDG, si vous faites ça... Excusez-moi ! A l'aide !
- Calmez-vous ! - PDG !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Oui. En examinant le rapport d'examen, j'ai noté qu'il a eu un manque d'oxygène au moment de l'accident.
Est-ce que ça peut être une cause de délire ?
Oui, ça se peut, et l'accident lui-même peut aussi être la cause.
Ok. Je comprends.
Mais, qui est le patient ?
Je vous le dirai la prochaine fois.
Venez avec le Chef de Section Jang pour boire du soju.
Oui. Merci.
Rapport médical : Tae Byeong Chan
Diagnostique : 1) Difficulté à respirer dû à un manque d'oxygène 2) Délires
Han Jeong Won
Oui, Jeong Won.
Tu as des projets pour le dîner ?
Non.
Devrions-nous manger ensemble ?
Donne-moi un peu d'eau.
Rien ne fonctionne comme je le voudrais.
Divorçons.
Regardes-toi en train de faire comme si ça te surprenais.
Pourquoi est-ce que tu penses que je vivais avec toi ?
Je pensais qu'il y aurait une compensation.
Je pensais que je deviendrai la Dame du Groupe Geosan si je restais patiente et que je l'endurais.
Mais...
Regarde-toi.
Tu es un fils à Maman, un coureur de jupons et un drogué.
Tu as anéanti toute ma vie. Maintenant,
Je ne peux même pas sortir toute seule.
Tu n'as même pas la moindre intention de devenir le successeur du Groupe Geosan.
Tu es juste un déchet.
Qu'est-ce que tu vas faire si tu obtiens le Groupe Geosan ?
N'es-tu pas tout le temps aux crochets de ta mère ?
Jette-la, comme ton père l'a fait. Tu n'as plus son sang ?
Imbécile.
Donc, quand tu attendais que je devienne le successeur,
tu te conduisais et vivais bien ?
Tu es vraiment nul pour menacer.
Pourquoi ? Tu dois le dire clairement.
Que j'avais une relation malsaine avec ton petit frère.
Devrais-je révéler ma relation avec Min Ho ?
Les journalistes seraient tellement contents, qu'ils rappliqueraient comme des petits chiens.
Autour de moi, de toi, et de ta mère,
tu penses qu'il arrivera quoi au successeur de Geosan ?
Devrions-nous tous tomber ensemble ?
Je m'en fiche.
Tae Soo Ho.
C'est comme ça qu'il faut menacer.
Faisons-ça. Divorçons.
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Va pleurer devant ta mère pour qu'elle te laisse divorcer.
Ça ne serait pas plus rapide ?
Qu'est-ce que c'est ? Tu as dévalisé tout le magasin ?
Qu'est-ce que c'est tout ça ? Je te demande si c'est un jour spécial.
Je vais faire le dîner. Woo Hyeok vient aussi.
Et concernant Jae Il ?
Je lui ai dit de venir avec lui, s'il avait le temps.
Vraiment ? Tu trouves que je suis bien habillée ?
Tu es très bien. Tu es jolie.
Non, non. Ce n'est pas beau. Je pense que les habits que nouss venons d'acheter seront mieux.
Ouah, c'est délicieux !
- Quand est-ce qu'elle a préparé tout ça ? - Pas vrai ?
- Mangez. - Oh, ça sent bon !
Combien de temps ça fait que l'on a pas mangé de la viande chez quelqu'un ?
- Là, là. Dis Ah ! - Ah !
Ah, c'est chaud !
Levons nos verres.
- Merci pour le repas ! - Santé !
C'est un jour spécial ou il y a autre chose ?
Je voulais vous donner quelque chose que vous aimez, Woo Hyeok.
Que j'aime ?
- Un repas fait maison. - Quoi ?
Devons-nous prendre une photo ensemble ?
- Ça paraît bien ! Bien ! - Oui ! C'est parti.
Un, deux, trois !
♪ ♬ ♪ Tu me touches avec tes yeux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tremble de beaucoup de désir au plus profond de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais le chemin est introuvable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je serai avec toi, pour toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quoi que je fasse, personne n'est là pour m'aider à t'atteindre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es le seul que je connaisse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je vais te laisser, je ne m'approcherai jamais de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais bébé, l'amour est fort, l'amour est fort, l'amour est fort ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bébé, l'amour est toujours fort, mais pas pour moi, écoute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais si tu étais avec moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le monde changerait et le soleil brillerait à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne le sais-tu pas, bébé ? L'amour est fort, l'amour est fort, l'amour est fort ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bébé, l'amour est toujours fort, mais pas pour moi, écoute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors tu n'as pas intérêt à me regarder si tendrement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ maintenant et pour toujours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour toujours ♪ ♬ ♪
Où est Yeong Eun ?
Elle n'est pas encore venue.
Elle devrait savoir que c'est à ce moment-là qu'il faut qu'elle vienne.
Te laisser seul quand tu ne vas pas bien...
Je vais divorcer.
Est-ce qu'elle t'as dit de faire ça ?
Je ne l'aime pas.
Pour quelle raison ?
Toi et moi, pouvons trouver des milliers de raisons pour ça, non ?
Fais-le.
Elle ne te convient pas. Mais pas maintenant.
- Maman. - Supporte-le encore un peu.
Il ne s'est rien passé, mais je ne suis pas encore soulagée.
Si tu divorces maintenant, tu crois que sa famille va nous laisser tranquilles ?
Que Myeong Shin nous écarte ce n'est pas un problème, mais ça va ternir notre réputation.
Tu feras ce que tu voudras quand la succession sera établie.
Je te demande d'arrêter ça.
Comment de temps encore vas-tu te comporter comme un enfant ? Je fais tout ça pour toi !
- Je vais les tuer. - Reste calme, Hyung.
Quand ? Quand ça ?
C'est ça ?
C'est bon.
Ça te fera tout oublier.
Quand même... - Tu ne me fais pas confiance ?
Tout ça est pour ton bien.
Combien de temps encore vas-tu te comporter comme tel ? Je fais tout ça pour ton bien !
Pour mon bien ?
- Comment ? - C'est vrai.
Pour ton bien.
Est-ce que tu vas quelque part ?
Je dois voir Moo Yi.
Moo Yi ?
Ah, Moo Yi, cette fille vietnamienne ?
J'ai entendu qu'elle était très malade. Elle va mieux ?
Non. Elle est gravement malade.
Voudrais-tu lui donner des fruits ?
Nom du patient : Le Kkoo Ang Moo Yi
Unnie.
Moo Yi.
As-tu mangé ?
C'est bon ?
Mange beaucoup.
Il fait froid.
Devrions-nous rentrer ?
Rentrons.
Puis-je...
la faire ici ?
Au-delà de l'océan... ma ville natale.
Serai-je capable de voir ma mère vivante ?
Je suis désolée.
Parce que je ne peux pas t'aider.
Je suis profondément désolée.
- Comment va-t'elle ? - Sa main est cassée et sa température corporelle est très basse.
Est-ce qu'on peut prendre ses empreintes digitales ?
Non, son rythme cardiaque est instable.
- Quoi ? - Faites-le plus tard.
Oui.
Attends, comment ?
Où as-tu dis ? Non, non, non.
Surveille-la attentivement à partir de maintenant.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Nous devons seulement acquérir 5% de plus avant la réunion des actionnaires,
mais c'est plus que huit pourcent.
Chacun a pris son parti. Ne vous inquiétez pas.
Qu'en est-il du côté de Myeongshin Daily ?
Puisqu'ils sont de la famille de votre première belle-fille, ils sont reliés à nous.
Ils sont plus impliqués activement que nous.
Très bien.
Il y a beaucoup de gens qui sont comme des chiens qui aboient pendant la pleine lune,
alors, occupez-vous en discrètement.
Je vais garder ça en mémoire.
Comment es-tu arrivé ici ? Sans même me prévenir.
On dirait que tu es au milieu d'une réunion. Devrais-je revenir plus tard ?
Nous étions en train de parler de ta succession, mais nous avons fini.
Tout se passe bien, donc vous n'avez pas à vous soucier de quoique ce soit.
Je t'ai dit que tu n'avais pas besoin de te donner du mal pour des choses inutiles. Je t'ai déjà dit que je n'ai pas besoin de Geosan !
Je fais tout ça pour toi !
- Vous êtes la seule personne qui peut hériter de Geosan. - Moi ?
Parce que le seul héritier, c'est vous, Président.
- Le pensez-vous vraiment ? - Bien sûr !
Mais alors, pourquoi discutez-vous des affaires avec Mère plutôt qu'avec moi ?
Attendez, c'est...
Maman, je vais me donner une chance
d'être le propriétaire de Geosan.
Vraiment ?
Finissons les funérailles de Min Ho avant cela.
Nous devons agir comme si la mauvaise fortune nous a dépassé et contrer les médias aussi.
Des funérailles simples, privées, juste la famille et les directeurs du conseil.
Ah, et invitons le procureur qui s'est occupé du cas de Min Ho.
C'est important d'agir comme si le cas était officiellement clos.
Oui, Monsieur.
Je pense que ce serait bien de le faire aussi vite que possible.
Vous pouvez le faire demain, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Demain ?
N'est-ce pas trop rapide ?
Directeur executif Go. Posiez-vous ce genre de questions au PDG, également ?
Je ne suis pas en train de vous demander une faveur, en ce moment.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Je suis très heureuse.
Ça va.
Calmez-vous. Calmez-vous.
Belle-mère
C'est moi. Nous allons procéder aux funérailles demain.
Pardon ?
Sois sûre de venir.
Quelle est la raison pour laquelle je viendrais ?
Parce que j'ai besoin de toi.
Je n'irai pas.
Prépare une éloge funèbre simple et ne sois pas en retard.
Le genre d'éloge que je peux écrire importe peu, non ?
Fais ce qui te plait si tu te fiches des conséquences de tes actions.
Noona, regardez ça.
Qu'est-ce que c'est ?
"Après le service funéraire,
le groupe Geosan se concentrera sur la succession du président Tae Soo Ho.
Plusieurs économistes disent qu'une succession facile
sera une cause de stabilisation du groupe Geosan plus rapide que prévu.
Bien sûr, il y a une possibilité d'accroissement du groupe."
As-tu écrit ça ?
Oui, c'est comme ça que nous le reporterons une fois que le service funéraire sera fini.
C'est plutôt bon.
Si notre Soo Ho devient le PDG, alors tu devrais devenir un directeur executif.
Noona !
Tu gares la voiture.
S'il vous plait baissez la vitre.
L'éloge funèbre... Toi seul la fais.
Qu'en est-il de ma belle-soeur ?
Elle a dit qu'elle ne veut pas la faire. Il n'y a pas de raison de la forcer.
Sunbae.
Aujourd'hui, nous allons commencer la messe de Requiem (la messe pour les défunts) pour notre frère Stephano Tae Min Ho
qui est décédé.
Avant mon éloge, nous écouterons celle de la femme de mon frère,
Han Jeong Won.
Cette personne, Min Ho,
était un extraordinaire homme d'affaire. Il était également un fils aimant,
un frère sympathique, et une personne chaleureuse pour tout le monde.
Il était une personne affectueuse et un mari aimant.
Je ne pourrai jamais oublier
les sept précieuses années que j'ai passé avec lui.
Non, je ne les oublierai pas.
Peu importe où il est.
Pour toujours.
Eloges
Je... croyais qu'il n'y avait pas de vie après la mort.
Je le crois toujours aujourd'hui.
Mais, si je fais tout de même un voeux pour la vie d'après.
A ce moment-là, je veux rencontrer Min Ho à nouveau et être sûr de lui dire ceci.
Grâce à toi, le monde est devenu un peu plus joli.
Bien que ce fut une vie courte, il était la personne la plus chaleureuse que j'ai connu.
Min Ho, tu le sais, n'est-ce pas ?
Que j'ai aimé chaque petit moment que nous avons passé ensemble.
Dans notre prochaine vie, pour pouvoir te rencontrer comme un honorable grand frère,
je vais diriger le groupe Geosan correctement.
De quel droit ?!
De quel droit dirigeras-tu le groupe Geosan ?!
Mon pauvre...
Mon enfant...
Chéri.
Toi,
tu as rendu Min Ho comme ça ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Jeong Won. Où est Jeong Won ?
Beau-père.
Papa.
Papa. Me reconnais-tu ?
Hyeon Sook,
pipi !
Je veux faire pipi.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Papa.
VIens, papa.
Oui.
Procureur, on a trouvé Jo Seong Hui.
Excusez-moi ? Un moment.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Le Jeune Maître Soo Ho m'a dit de l'amener.
Je vais continuer mon éloge.
Min Ho, dans notre prochaine vie, afin de te revoir en étant un grand-frère honorable,
je vais bien diriger Geosan.
Regarde moi du paradis. Je t'aime.
Au cas où, je ne vous ai parlé que de ça.
Bon travail.
Mais Jo Seong Hui n'a pas l'air bien.
Je le saurais une fois que j'y serai. Un instant.
Hé, espèce de fou. Où es-tu ?
Quelque chose est arrivé.
Tu ne vas pas revenir ? Comment je suis supposé partir ?
Tu deviens de plus en plus fou.
Et pour Jeong Won ?
Elle a dit qu'elle allait dans l'annexe.
Les Hauts de Hurlevent.
Oui, Oui. Oui, On est presque arrivé.
Oui, oui. Oui.
Comment c'était ?
Quoi ?
Je parle de l'ambiance au service commémoratif.
C'était juste, bien...
Je suppose que la veuve devait être très triste.
Oui.
Au fait, Procureur.
Dans le cas de l'hélicoptère, quelque chose a dû se produire lorsque l'on a rencontré Jo Seong Hui,
mais pour le cas de Tae Min Ho, ne devrions pas considérer Han Jeong Won comme la principale suspecte ?
Il y a un moment, je vous ai donné ses relevés téléphoniques. Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Vous ne trouvez pas que vous avez beaucoup changé récemment ?
- Chef d'équipe. - Ce n'est pas comme si je m'inquiéte pour vous ou autre.
C'était la vie d'un détective ordinaire, mais je le vivais bien jusqu'à maintenant.
En ce moment, j'ai un peu peur de ce qu'il pourrait se passer si mon travail n'est pas fait correctement.
Suis-je un peu égoïste ?
Je vous suis reconnaissante pour tout ce que vous avez fait jusqu'à maintenant.
Jeong Won.
Peu importe ce que tu comptes faire, ne sois pas vulgaire.
Ce fut court, mais n'oublies pas que tu as quand même été un membre du Groupe Geosan.
Tu as compris ?
Pourquoi est-ce que tu dis ça ? Vulgaire ?
Est-ce qu'elle serait le genre de personne qui pourrait faire ça ?
La police m'a donné ça. Ils ont dit que c'était un souvenir de Min Ho.
Je ne fais plus partie de Geosan, alors je ne peux pas le garder.
Et à partir de maintenant, je vais vivre selon mes choix et vivre librement.
Tout ce temps, vous avez dû traverser beaucoup de choses.
Merci.
Un instant.
J'y vais en premier.
Ok.
Oui ?
Pourquoi est-elle comme ça ?
Elle a eu une grosse crise. On lui a mis des sédatifs puis elle s'est endormie.
Où l'avez-vous découvert ?
A Gongdang.
Où exactement dans Gongdang ?
Tout ça est bizarre. Enfermée ?
Qui ferait une chose pareille et pourquoi ?
Je pense que celui qui a fait ça est quelqu'un qui ne voulait pas que Jo Seong Hui soit retrouvée.
Alors vous dîtes qu'il n'y a pas qu'un seul criminel ?
Vous dîtes qu'il y a quelqu'un d'autre d'impliquer dans l'accident d'avion ?
Oui, si Jo Seong Hui n'est juste qu'un pion alors quelqu'un d'autre est le cerveau.
Pour garder le secret, ils l'ont enfermé ?
Alors qui ça peut-être ?
Si les choses s'étaient passées comme prévu, alors le PDG et Tae Min Ho seraient morts dans l'accident d'hélicoptère.
Et Tae Soo Ho aurait eu Geosan.
Tu dis que Tae Soo Ho l'as fait ?
Non.
Si quelqu'un a planifié quelque chose comme ça et qui a fait en sorte que cela puisse arriver,
ça ne peut-être que Sin Hyeon Sook.
Sin Hyeon Sook ?
Pour le moment, emmenons la à Séoul.
Ok.
Jo Seong Hui ! Calmez-vous, calmez-vous !
Tout va bien. Tout va bien. Je vais vous détachez.
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Sauvez-moi, s'il.. s'il vous plaît !
J'avais tord. S'il vous plaît. Sauvez-moi !
Ne fais pas ça.
D'accord.
Quoi ?
Je disais que j'avais apprécié ton éloge funèbre.
Mais pourquoi as-tu changé d'idée ?
Tu as toujours dit que tu n'avais aucun intention d'hériter de Geosan.
Parce que c'est la meilleure voie pour moi.
Et c'est ce que Mère et toi voulez.
Qu'en penses-tu ?
Tu as pris une bonne décision.
D'accord. Alors toute la famille est d'accord.
Sommes-nous devenus une famille joyeuse grâce à moi ?
La plupart des économistes s'accordent à dire qu'une succession en douceur
sera bénéfique pour la stabilisation de Geosan, plus rapidement qu'initialement prévu.
Bien sûr, il y a une possibilité d'une deuxième augmentation pour le groupe.
Tu es passé par beaucoup d'épreuves. As-tu mangé ?
Je n'ai pas faim.
Procureur, disons qu'elle a vraiment fait ça à son mari même si c'est une situation ridicule.
Mais quand même, comment pourrait-elle essayer de tuer le second fils dans le but de faire de son premier fils l'héritier de Geosan ?
Une personne comme Sin Hyeok Sook serait plus une étrangère pour lui.
Même si c'est un enfant né hors mariage, elle a dû éprouver un peu d'affection pour lui en l'élevant.
C'est vrai, ils sont différents de nous...
Donc, plus tard, tuer Tae Min Ho était alors...
C'est possible.
Puisqu'il n'a pas été tué dans l'accident d'hélicoptère.
Elle en est venue à le faire elle-même.
- Hé, tu ne vas pas conduire correctement ?! - Bouge !
Si notre Soo Ho devient le PDG, alors vous devriez devenir le directeur exécutif.
Oh. Que s'est-il passé ?
- Voulez-vous un verre de thé ? - Je vous ai demandé ce qu'il s'est passé !
Jo Seung Hui. Où est-elle en ce moment ?
Nous l'avons perdue.
Je pense que vous devez recourir à un moyen différent.
Comment pouvons-nous attraper Sin Hyeon Sook ?
Elle est dans une telle condition. Et tout le monde ici et là a fait tout un foin à propos de l'incident de Tae Soo Ho.
Est-ce qu'ils vont rester calmes si on dit que SIn Hyeon Sook est la coupable ?
Racontons à l'équipe d'investigation que l'on a arrêté Jo Seong Hui.
- et même le nom de l'hôpital où elle est admise. - Pardon ?
Nous ne savons pas encore qui est la taupe. Mais s'il...
Tu veux dire que l'on laisse filtrer quelques informations en utilisant la taupe ?
Si Sin Hyeon Sook est prévenue d'une désinformation,
elle va essayer de se débarrasser d'elle en ordonnant à quelqu'un de le faire.
Comme Tae Min Ho ?
Si quelqu'un se montre dans le but de se débarasser de Jo Seong Hui,
nous serons capable d'attraper la "main cachée".
Est-ce que ce n'est pas trop risqué ?
Qu'est-ce que tu as à dire que tu ne puisses pas dire par téléphone ?
Asseyez-vous.
Ça a intérêt à ne pas être grand chose.
Je vais le redemander pour la dernière fois.
Allez-vous vraiment acculer Han Jeong Won comme suspecte ?
M'as-tu appelé pour demander ça ?
C'est le relevé de carte bancaire de Jeong Won.
Ne me demandez pas comment je me le suis procurer.
Et donc ?
Vous ne voyez pas des frais d'hôpitaux réguliers ?
Cabinet d'obstétrique et gynécologique Jeong
A moins que quelqu'un ait une maladie grave, personne n'irait dans un cabinet gynécologique aussi souvent.
Vous voyez ? Elle y est allée environ deux fois par mois
et maintenant, il y va une fois par semaine.
Cabinet d'obstétrique et gynécologique Jeong
Ceci...
C'est certainement ce à quoi vous pensez.
Demandez d'abord à Woo Hyeok.
S'il dit qu'il a peur d'être ruiné à cause de moi,
alors je partirai.
C'est dégoûtant. Tu trompes les gens avec cet innocent visage.
Tellement ridicule.
Le fait que vous, les personnes comme vous, dites des comme ça.
Les gens comme vous êtes bien plus dégoûtant et trompeurs.
Pars.
Si tu disparais, je ne creuserai pas plus. Si tu ne le fais pas...
Alors je ne sais pas non plus ce que je ferai.
Choisis.
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Jeong Won ! Jeong Won !
Jeong Won !
Qu'est-ce que c'est ?
Es-tu... enceinte ?
Ce qui est l'enfant ?
- S'il vous plaît, partez. - C'est celui de Woo Hyeok ?
Ça n'a rien à voir avec vous et Geosan.
Cet enfant est le mien.
C'est comme ça ? Ne me le dis pas. Ce n'est pas grave.
Si c'est l'enfant de Min Ho, tu es la meurtrière du père de ton enfant,
si ce ne l'est pas, tu es une personne vulgaire, sale et immorale.
Je vais te faire ressentir la même peine.
Ah, Mi Seon.
Comment pouvez-vous venir comme ça et la brutaliser ?
Mi Seon.
Jeong Won !
Hé ! Pourquoi tu es comme ça ? Jeong Won !
Jeong Won !
Jeong Won ! Jeong Won !
Jeong Won !
Babel
Penses-tu vraiment que Jeong Won n'a rien à voir dans la mort de Min Ho ?
Peu importe si Jeong Won m'utilise.
- Est-ce ton enfant ? - Nous sommes en plein milieu d'une réunion.
S'il vous plait, à partir de maintenant, ne laissez plus Madame assister aux réunions.
Tout recommence.
Cette femme a désigné notre Oncle comme l'instigateur de tout ça.
Oncle, où est le coupable de l'accident d'hélicoptère ?
Ferme ce cas.
Procureur en chef ! Ce sont des pressions extérieures !
Pourquoi as-tu ramené ta mort, tout seul ? Tu as creusé ta propre tombe.
Il y a quelque chose que vous devez voir.
Au moment de la mort de Tae Min Ho,
nous avons trouvé un drone qui passait près du bureau du PDG.
Nous arrêtons Han Jeong Won comme suspecte du meurtre de Tae Min Ho.
Woo Hyeok.
Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973